dimanche 8 mars 2009

Andreas Baudisch: Présentation

Andreas Baudisch, rencontré à Berlin en 2008, est un photographe nouvellement labellisé par le M†C. Court entretien avec cet artiste aussi généreux et "freundlich" que talentueux.

Kiss © Andreas Baudisch

Salut, comment vas-tu depuis l'Illustrative?
Hallo, wie geht es dir seit der Illustrative?

Hey! En fait très bien. Je suis à nouveau plongé dans mes études et l'équipe me manque un peu.
Hey, ganz gut soweit. Ich bin wieder mit meinem Studium beschäftigt und vermisse das Team ein wenig.

Je voudrais qu'on parle un peu de tes travaux. Quelle moyen d'expression artistique as-tu choisis?
Also ich möchte ein bisschen über deine Arbeiten sprechen. Was für Kunst machst du genau?

Je tente la photographie... (rires)
Ich versuche zu fotografieren... (Gelächter)

Et quel est ton thème préféré?
Und was ist dein Lieblingsthema?

Peut-être l'architecture, au sens le plus large. J'aime jouer avec les lignes, avec les formes destructurées, qui, dans le viseur de l'appareil, ont une toute autre raison d'être. C'est le jeu de l'abstraction. Ce qui me fascine ce sont les extraits, les fragments, les morceaux.... J'essaie de photographier des détails sous un deuxième voire troisième angle. J'essaie de capter des petites particularités pour leur donner une histoire.
Vielleicht Architektur, im weitesten Sinne. Ich spiele gerne mit den Linien, reiße Formen heraus, die im Sucher der Kamera einen völlig neuen Raum entstehen lassen. Es ist ein Spiel mit Abstraktion. Mich faszinieren Ausschnitte, Fragmente. Ich versuche meinen Blick auf Details zu richten, die erst beim zweiten oder dritten Hinsehen auffallen. Kleine Besonderheiten, die vielleicht eine Geschichte erzählen können.

Untitled © Andreas Baudisch

Quelles sont tes influences? Avec quel(s) artiste(s) t'identifies tu le plus?
Wo liegen deine Einflüsse? Mit welchen Künstlern kannst du dich am meisten identifizieren?

C'est difficile à dire. Bien que je pourrais te citer quelques noms d'artistes dont j'apprécie les oeuvres, je ressens moi-même mes travaux. Au final, je suis seul et j'ai ma propre vision de mon environnement
Dans cette optique, les travaux d'autres artistes, qui pourraient m'influencer, ne feraient que me ralentir voire me barrer le chemin.
Das ist schwer zu sagen. Obwohl ich einige Namen nennen könnte, deren Kunst mir zusagt, merke ich bei meinen eigenen Arbeiten, dass ich letztendlich auf mich allein gestellt bin, mir selbst meinen Zugang zu den Objekten erarbeite. In diesem Prozess noch an die Arbeiten anderer zu denken, oder mich von ihnen beeinflussen zu lassen, würde mir den Weg versperren.


Quelles sont les formes d'art outre la photographie que tu affectionnes le plus?
Welche andere Art von Kunst ausser Fotografie liebst du und warum?

A cette question je ne peux pas te donner de réponse précise puisque je n'arrive pas à définir l' "art" dans l'absolu. En fait, j'affectionne simplement le "beau".
Darauf kann ich dir leider keine genaue Antwort geben, da ich mich in der Hinsicht überhaupt nicht festlegen kann. Im Grunde alles, was mehr als nur "schön" ist.

Comment vois tu ton futur, personnellement et artistiquement?
Wie siehst du deine Zukunft - persönlich und künstlerisch?

Dans un premier temps, je vais d'abord terminer mes études. Après je me réserverai un peu de place pour mes excursions artistiques.
In der nächsten Zeit werde ich mich erst einmal mit meinem Studium beschäftigen. Da bleibt wenig Platz für eigene künstlerische Ausflüge.

Peux tu nous présenter une de tes oeuvres et brièvement la commenter? Que veux tu exactement montrer à travers celle-ci?
Kannst du uns ein Werk von dir vorstellen und ein bisschen kommentieren? Was genau wolltest du zeigen?

Untitled © Andreas Baudisch

En septembre dernier, j'ai visité une petite exposition de la galerie Contemporary Fine Arts à Berlin. Sur le chemin vers l'étage supérieur mon regard s'est attardé sur le plafond de la cage d'escalier. L'interaction des différentes formes géométriques de l'architecture de l'espace, qui s'harmonisaient ainsi sous un soleil de crépuscule, offrait une base intérressante pour jouer d'une composition abstraite. Il ne s'agissait pas tant de montrer quelque chose en particulier que de voir autrement, ce que j'ai essayé de rendre visible à d'autres par le découpage de mon objectif.
Letzten September besuchte ich eine kleine Ausstellung in der Contemporary Fine Arts Galerie in Berlin. Auf dem Weg in das obere Geschoss richtete ich meinen Blick zur Decke des Treppenhauses. Das Zusammenspiel der verschiedenen geometrischen Formen der Architektur des Innenraumes, die hier aufeinander trafen, zusammen mit der nachmittaglichen Spätsommersonne, die durch das große Obergeschossfenster fiel, bot eine interessante Grundlage mit der Komposition abstrakter Formteile zu spielen. Es ging nicht so sehr darum, etwas bestimmtes zeigen zu wollen, vielmehr darum, in diesem Moment etwas besonderes zu sehen, das ich versuchen wollte durch den Ausschnitt der Kamera zu konzentrieren und sichtbar zu machen.

Veux tu ajouter quelque chose en particulier?
Willst du uns etwas besonderes sagen?

Observes tout !
Schaut hin!

Vielen Dank Andreas !